Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: nihongo (список заголовков)
20:31 

Гармония мира не знает границ
Во-первых, да благословит Господь переводчиков, которые дают ссылки на оригинал, добродетель их велика в глазах как современников, так и потомков! :) (а кто не даёт - тех не благословит, неа :-D

community.livejournal.com/hetalia/187589.html - www.geocities.jp/himaruya/nikkimannga6.htm

Во-вторых, неужели малыш Романо говорит действительно ちくしょう, которое 畜生? О_о" омг, как и у кого это дитё научилось так сквернословить-то? :lol:
но кстати, мне Романо действительно нравится, :heart: а вот Венециано - как-то не очень...


ну и заодно, очередные распрекрасные истории про папуРим и мамуГрис лежат тут community.livejournal.com/hetalia/795458.html :inlove::inlove::inlove:


а Торису завтра исполняется ровно тысяча лет, уже прям волнуюсь))

@темы: Hetalia, Nihongo, us-us-us!

16:52 

вопрос дилетанта из дилетантов)))))

Гармония мира не знает границ
...Если к побудительно-страдательному залогу прицеплено желательное наклонение "tai" да ещё вопросительная "no", как же это поприличней по-русски должно звучать? "Хочешь, чтоб я тебя заставил сделать так-то?" Это, конечно, вполне в духе говорящего, но всё равно не по себе :lol:

@темы: Nihongo

22:35 

Гармония мира не знает границ

- забывать.

- разрушаться, гибнуть/уничтожать.

- сердце.

@темы: Nihongo

18:27 

Гармония мира не знает границ
02:52 

Гармония мира не знает границ

Уже давно хотел написать, но только сейчас собрался))
Команда перехода в холлоу-форму у Нэриель - . Utaе. Отечественный словарь иероглифов переводит это utau как "восхвалять, воспевать". А вот английские в интернете... Кроме "to extol" ещё и "to stipulate, to express, to declare". Вполне возможно, но...
читать дальше


@настроение: нервное(

@темы: Я, Bleach, Nihongo

21:54 

Гармония мира не знает границ

А я всё ещё про 142! И про иероглифы!)))

читать дальше

И вот почему Бьякуя сказал именно suberu???

Впрочем, записанное другим иероглифом, suberu значит "контролировать, наблюдать, заведовать"... Но это сюда не подходит по смыслу)


@темы: Bleach, Nihongo, Тайчо

02:46 

Гармония мира не знает границ

На прошлой неделе второй этаж ВГБИЛ украшали две большие концептуальнейшие кучи строительного мусора. Сегодня их уже нет. Ремонт продвигается)

Надо бы всё-таки рассказать про иероглиф, которым Тайт пишет "холлоу".

Насколько я знаю, обычно и чаще всего слово "пустой" пишется иероглифом
kara -

пустота (в качестве именного определения в родительном падеже: kara-no hako - пустая коробка) У этого иероглифа есть также и чтение sora со значением "небо, воздух". Словом, нейтральный такой по значению иероглиф. И поэтому Тайт его не берёт!

А берёт Тайт иероглиф - kyo, uro, utsuro, который помимо "пустоты" имеет значения

"нереальность, ложь", "неосмотрительность, неосторожность, отсутствие бдительности" и ещё "слабость, изнеможение, прострация". С этим иероглифом пишется множество понятий, подразумевающих лживость, показушничество, бессодержательность и т.д и т.п. Вот.

Хочу ещё заметить про команду шикая айзеновского меча - kudakero. (в инфинитиве -

kudakeru
ける) Kudakeru означает не только "разбиваться", как обычно и переводят в

Бличе, но и "становиться любезным, приветливым".

Возможно, сим постом я начинаю бессрочную акцию "С Бличом — к Норёку!" :)


@темы: Bleach, Nihongo

20:51 

Ностальгия, умиление, восхищение

Гармония мира не знает границ

Давным-давно, когда я ещё не смотрела Блич, первым, что я по нему прочитала, было вот это:

http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=10603093
http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=10652945
http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=11138123
http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=13788111
http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=11490117
http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=11745623
http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=11384831 - этого на Оффтопе нет
http://diary.ru/~tsu/?comments&postid=13597613 - этого тоже

Вот думаю: продолжить, что ли... в том же духе...))


@темы: Bleach, Nihongo, лирическое

Заводь Белых Лотосов

главная