• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: bleach (список заголовков)
12:31 

Гармония мира не знает границ
Люди, знающие японский язык лучше меня, я знаю, что вы тут есть и бываете, и заглядываете, мимо проходя :) Вот скажите, какой перевод стиха из первого тома Блича вам кажется удачным?
我らは 姿無きが故に
それを畏れ

Вот какие мне попадались варианты:

1. "We fear what has no form"

2. "Because we are amorphous
we hold that in reverence"

русская языка:
1. "Потому что мы бесформенны,
мы держим это в почтении" (фанатский)

2. мы не имеем тела
и мы чтим это (пиратский)

3. Страшитесь
ибо нас нельзя узреть (эксмовский)

Высказывайтесь, пожалуйста :)

@настроение: warera wa sugatanaki ga yue ni sore o osore

@темы: Bleach

20:06 

Гармония мира не знает границ
Каждый раз, когда вижу в шапке писанины фразочку "написано на почве любви к Бличу", мне хочется ехидно вопросить в комментах: "За неимением карандаша и бумаги? На земле у дороги своими коготками, детка?" Не вопрошаю, ибо не стоит того :)
Открывать писанину неохота, знаю, что почва та вот такая же хреновая, как пыль у шоссе :)

@темы: Bleach

23:25 

Всё про то же)))

Гармония мира не знает границ
А я видела в сети Блич на польском, там многострадальный первый том называется тоже "Смерть и клубника" - Śmierć i Truskawka. Но правда, как можно передать эту игру слов в переводе? *риторически*

апд. Этот пост вообще не в последнюю очередь повешен для медитации на слово Truskawka :D меня умиляет этот язык)))

@темы: Bleach

22:20 

Гармония мира не знает границ
Если перефразировать ту шутку, то опять ведь получится что-то вроде:

читатели: Елена, почему проводник, а не шинигами?
*молчание*
читатели: Елена, ответьте, ну почему?!
*молчание*
читатели: Елена, не молчите же, отвечайте, почему проводник!!!
Елена: Если честно... да просто потому, что мы идиоты.
читатели: И этого ответа мы так долго ждали? Бугага!
Елена: Так интрига была! :female:




потратить 120 р. на поржать или не потратить, вот в чём вопрос...:duma2:

@темы: Bleach

19:58 

Гармония мира не знает границ
Забавно. Дайри-юзер сочиняет нечто смешное. Восхищённые другие дайри-юзеры перепощивают смешное себе с именем автора, кнопочкой "написать у себя". Затем на дайри заглядывают гопоонимешнички с liveinternet, видят смешное и постят на liveinternet без имени автора, потому что зачем же? Это вообще их принцип: увидел - запость, всё принадлежит всем. Далее кто-то из дайрей нечаянно заглядывает к гопоонимешничкам, видит, опять же, бессмертный юмор и постит себе. В итоге все дайри-юзеры уже перепощивают с пометкой "автор неизвестен". В эпилоге получается очень некрасиво.
Мораль: не постите ничего с liveinternet, никогда!!!

@темы: Bleach

01:09 

Гармония мира не знает границ
"проводник душ" - это первый шаг к "Кёараку", "занфакто", "Бйакуйяа" и прочему...

:chainsaw:

@темы: Bleach

20:12 

хлюп-хлюп

Гармония мира не знает границ
20:55 

Гармония мира не знает границ
В каноне у нас нигде не говорилось, что Ренджи, Киру и Момо после выпуска всех вместе взяли в 5й отряд, но в фаноне это как бы подразумевается :) Тогда получается, что Момо так там и служит безвылазно, а вот Киру и Абарая отправили в 4й и 11й соответственно. Лучших друзей - во враждующие отряды! Жуть! Тема-то какая, авторы!

@темы: Bleach

23:21 

Гармония мира не знает границ
Ваа, какие у нас спойлеры-то к 337й главе!

читать дальше

@темы: Bleach

22:28 

Гармония мира не знает границ
Определенно, некоторые люди слишком много думают и всё на один мотив((( И вот обязательно надо все-все свои домыслы связать в один большой конспирологический безоар и радостно его всем демонстрировать, едва подвернется случай. Буэ.

Я вот не верю в продуманное и последовательное злостное вредительство. Для него нужно затрачивать очень много сил, чтоб реально что-то получилось. А кто-то верит. Люди судят по себе, да.

А ещё, кстати, одно из самых моих нелюбимых явлений в мире - недоверие. В частности, принцип "совравший единожды врёт всегда". Боже, какая пошлая, убогая и трусливая чушь это на самом деле, ооо!

@настроение: непоколебимая вера в человечество

@темы: Bleach, пробранденбургская ориентация

10:18 

Гармония мира не знает границ
А вот такая будет в новой главе цветная вставка

И вообще глава про Укитаке и Кёраку, и про Хинамори тоже))

@темы: Bleach

21:44 

Гармония мира не знает границ
на форуме комикс-арта написано:
Elena 12 ноя 2008, 15:25
Ориентировочная дата выхода "Bleach" - 27 ноября.


Это как бы мне на др почти что, гы-гы.

И - да! На обложке действительно будет написано "Титэ Кубо" www.ozon.ru/context/detail/id/4158059/ :lol: :lol::lol:

@настроение: ржу и бьюсь!

@темы: Bleach

00:55 

Гармония мира не знает границ
Выводит из себя, когда заявляют, что Нелиел имела виды на Нойтору. Имхо, она разве что жалела, что принципы и убеждения не позволяют ей его убить нафиг. Всё, что она к нему испытывала когда-либо, - это досада, что таких гопников берут в Эспаду и она должна с ним возиться. Тьфу.
Может быть, когда-нибудь напишу подробно, а сейчас просто достало. Оставьте Нелл в покое, ну что ей могло нравиться в этом уроде?

@настроение: сердитое... заметно...

@темы: Bleach

02:06 

Гармония мира не знает границ
Ненаписанное: "Хороший ангст, ржачный"/"*подписался на комменты*"

@темы: Bleach

01:46 

не могу удержаться и не перепостить))

Гармония мира не знает границ
08.11.2008 в 01:26
Пишет Jo:

Bleach Calendar 2009
Ага, он уже есть... правда, в божеском виде всего пара сканов, но и то хлеб.

Выкладывать буду оба оф.календаря + от Кубо.
Оф.календари тематические: Уэко и Маятник)

Обращая маятник вспять


7-8 почему-то, не было... не знаю даже, с чем это может быть связано...
Подозреваю, что там должны быть Кёраку и Лиза. Хотя...

читать дальше

Кубовский олимпийский:


Рукия отдельно:




URL записи

@темы: Bleach

22:24 

Гармония мира не знает границ
1. Я люблю СойФон (если этого кто-то ещё не знал))
2. В следующей главе наверняка будет Гин, ни на кого другого Мацумото так не смотрит.

@темы: Bleach

16:24 

Гармония мира не знает границ
А от того, как 193я серия разбавлена гэгами, даже немного страшно. Я ж ещё помню, с каким волнением и ужасом читалась эта часть манги... Надо бы перечитать :chups:

@темы: Bleach

18:46 

192я

Гармония мира не знает границ
читать дальше

Цукан окончательно вынес мозг! :inlove: Ибо там Бьякурен! Ыыыыы! Смотреть обязательно)))))))) равка с цуканом - horrilbleraws на tokyotosho, а S^M его зажали)))

@темы: Bleach

23:46 

Гармония мира не знает границ
А впрочем, хуже того, что скоро ыйдет первый том Блича от "Эксмо", не может быть ничего :) Ох, всё ближе этот черный день...

@темы: Bleach

23:12 

Гармония мира не знает границ
В связи с разговорами о похоронах бличефандома мне, конечно же, не могло не вспомниться вот это :)


@темы: Bleach

Заводь Белых Лотосов

главная