Muse прекрасны, невероятны, волшебны
концерт был, и я там был, и это не сон.

---

Афанасий Фет

Каждое чувство бывает понятней мне ночью, и каждый
Образ пугливо-немой дальше трепещет во мгле;
Самые отзвуки доступней, даже когда, неподвижен,
Книгу держу я в руках, сам пробегая в уме
Всё невозможно-возможное, странно-бывалое... Лампа
Томно у ложа горит, месяц смеется в окно,
А в отдалении колокол вдруг запоет - и тихонько
В комнату звуки плывут; я предаюсь им вполне.
Сердце в них находило всегда какую-то влагу,
Точно как будто росой ночи омыты они...
Звук всё тот же поет, но с каждым порывом иначе:
То в нем меди тугой более, то серебра.
Странно, что ухо в ту пору как будто не слушая слышит;
В мыслях иное совсем, думы - волна за волной...
А между тем ещё глубже сокрытая сила объемлет
Лампу, и звуки, и ночь, их сочетавши в одно.
Так между влажно-махровых цветов снотворного маку
Полночь роняет порой тайные сны наяву.

1843

@настроение: пока атака отступила, надо ж чо-то запостить!

@темы: стихи

---

Кшиштоф Камиль Бачиньский

ИСТОРИЯ

Еще вижу дымок над мушкетами серый,
словно пули вчера лишь свистели
и сжималась кисть канонера,
где сегодня - лист повители.
И за синью ветров еще дали пустынны,
где ни рук, ни певучей шпаги,
где нынче горят, как уста, кувшины,
полные гневной браги.
Ах, цветные околыши, кивер с плюмажем,
заревой мотылек разлуки
и дрожь ресниц, и над маршем -
прощальная песнь пичуги.
Но не сон это все, ведь от той же крови
и каска и кивер буры.
Только час, будто лев, исходящий в рёве,
ощетинился гривою бури.

Плачьте, матери, плачьте, подруги,
ведь ни ангела нет впереди -
только вы, что заломите руки.
Только вы, что склонитесь над плоской плитой
с черной розою - саженцем плача,
чтобы листья и память, как волос седой,
обмахнуть с их немого покоя.
Но покуда идут, за отрядом отряд,
всё идут, милосердья изгои,
и уводит их твердь, в занебесье кружа.
Или небо, её пеленой накрывая,
засыпает песком их. И сталью ножа,
уходящего в глубь каравая,
они медленно тонут. И канут в пыли.

Ещё слышится ржанье и песнь боевая.

08.03.1942

перевод Б. Дубина

Historia

Historia

Arkebuzy dymiące jeszcze widzę,
jakby to wczoraj u głowic lont spłonął
i kanonier jeszcze rękę trzymał,
gdzie dziś wyrasta liść zielony.
W błękicie powietrza jeszcze te miejsca puste,
gdzie brak dloni i rapierów śpiewu,
gdzie teraz dzbany wrzące jak usta
pełne, kipiące od gniewu.
Ach, pułki kolorowe, kity u czaka,
pożegnania wiotkie jak motyl świtu
i rzęs trzepot, śpiew ptaka,
pożegnalnego ptaka w ogrodzie.
Nie to, że marzyć, bo marzyć krew,
to krew ta sama spod kity czy hełmu.
Czas tylko warczy jak lew
przeciągajac obłokow wełną.

Płacz, matko, kochanko, przebacz,
bo nie anioł, nie anioł prowadzi.
Wy te same drżące u nieba,
wy te same róże sadzić jak głos
na grobach przyjdziecie i dłonią
odgarniecie wspomnienia i liście, jak włos
siwiejący na płytach płaskich.
Idą, idą pochody, dokąd idą,
których prowadzi jak wygnańcow laski
ląd krążący po niebie. A może
niebo po lądzie dmące piaskiem
tak kształt ich zasypuje. Jak noże
giną w chleb pogrążone - tak oni
z wolna spływają. Piach ich pokrywa.

Jeszcze słychać śpiew i rżenie koni.

@темы: стихи

---

himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1134.html
Очаровательно. Чибиталия: "Дедушка рассказывал, что давным-давно жил Спастак, очень сильный человек. Дедушке хотелось снова с ним встретиться и сразиться".
Спастак, да-да

---

Я существо сентиментальное, когда смотрел трансляцию церемонии, расчувствовался до слёз
Но и эмоции этого вот дяденьки тоже всецело разделяю

---

Филипп Жакоте в переводе А. Ревича

Ночная темнота - огромный спящий город

Ночная темнота - огромный спящий город,
где ветер шелестит... Он из далекой дали
июньской полночью к постели прилетел.
Ты спишь, меня несло над ширью побережий,
лощину клонит вихрь. То ближе слышен зов,
то удаляется, нам скажут: это луч
скользит в листве лесной, нам скажут: это тени,
кружась, как черный смерч, проносятся в аду.
(О этот зов ночной! Могу сказать о многом...
и о твоих глазах...) Но это голос птицы,
тревожный крик совы, который кличет нас
в чащобе города. И в предрассветной мгле
уже от наших тел исходит запах тленья,
под кожей теплою уже торчит костяк
в час угасанья звезд над сонным перекрестком.

ТАЙНА

ТАЙНА

Недолговечное сокровище пернатых,
однако при лучах вовек не потускнеет.

Быть может, влажный лес его оберегает.
Казалось, бриз морской был нам проводником,
мы с тылу подошли, пред нами тень мелькнула...
В тот миг я никому, и даже этой песне,
не стал бы открывать того, что нам как знанье
дарует ночь любви. Не надо бы мешать
безмолвному плющу молчком ползти на стены,
ведь лишние слова нарушат поцелуй,
и этот дивный мир внезапно может рухнуть.

О том, что даже смерть преображает в луч,
тому, кто слушает, чуть свет расскажет птица.

ГОЛОС

ГОЛОС

Кто это там поет в безмолвье? Кто поет
столь чистым голосом прекраснейшую песню?
Быть может, за городом, где-то в Робинсоне,
в саду заснеженном? А может, где-то рядом
поет, не ведая, что слушают его?
Не надо зря гадать, ведь могут в эту пору
к нам птицы прилететь, и, может быть, одна
незримая поет. Но лучше помолчим.
А голос все слышней, он, словно ветер марта,
безжизненным ветвям дарует жизнь, а нам
несет не грусть, а смех, покуда не замрет.
Кто это там поет, когда мы гасим свет?
Никто не объяснит. Но кто-то слышит сердце,
которо ене ждет ни выгод, ни побед.

@темы: стихи

---

кот Саймона, внезапно.

---

Недалеко от дома есть кинотеатр в процессе активной реконструкции. Сегодня с него сняли плакаты "С Новым 2011 Годом!"

Они где-нибудь висят ещё? Без ёлки и снежинок в апреле как-то неправильно, не по-российски, ящитаю.

---

Летний Норёку - впервые в Москве!
jpfmw.ru/ru/events/6715.html
всё так cурово - банк, ограничение...
А на варшавский летний Норёку регистрация онлайн, ещё можно успеть ssl.pjwstk.edu.pl/jlpt/index.php/page/index/1

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

04.03.2011 в 02:28

Пишет  Elruu:

Пришло на почту

На реке Ангара компании «РусГидро» и «Русал» начали реализовывать проект по сооружению Богучанской Гидроэлектростанции (БоГЭС). При этом до сих пор никто не оценил экологическую безопасность проекта: не прошло ни экологической экспертизы, ни процедуры ОВОС (Оценка воздействия на окружающую среду), ни общественных обсуждений. Проигнорированы ключевые процедуры оценки экологических рисков и обеспечения безопасности, обязательные по российскому законодательству и международным стандартам. Говоря простыми словами, мы можем потерять Ангару...

Вы можете помочь прямо сейчас.
Подпишите обращение к Президенту РФ!

По этой ссылке Вы можете не только подписаться под обращением к Президенту, но и узнаете все подробности этого проекта. Там же размещены и подробное описание проблемы, и требования экологов, и документы, подтверждающие необходимость проведения экспертизы, а также 10-минутный фильм «Прощай, Ангара».

Собранные подписи мы передадим Д.А.Медведеву, В.В.Путину и другим 25 марта.

Будет здорово, если Вы перешлете наше обращение своим знакомым. Ведь чем больше подписей, тем больше внимания им уделяют власти. Напомню, что в прошлом, 2010 году благодаря активности сторонников WWF мы уже смогли остановить экологически опасный проект Эвенкийской ГЭС на реке Нижняя Тунгуска. Надеюсь, и в этот раз у нас все получится.

Спасибо заранее за Вашу поддержку!

Алексей Книжников,
Координатор программы
по экологической политике нефтегазового сектора

---

himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1070.html
Чибики - префектуры: Аомори, Акита, Иватэ, Мияги, Фукусима и Ямагата.
интересно, профайлы и стрипы последуют ли?))

---

Химарую попросили нарисовать Польшу-гения, он взял да и нарисовал.
Я тут сижу перед монитором и стенаю от восторга, мне ж так мало надо для счастья!
himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-1059.html

---

Люди, спасите Ренджика! wallpaper.diary.ru/p145013708.htm )))
И Киру тоже, а?

апд.

wallpaper.diary.ru/p145013708.htm .
некие люди снова пытаются убить Абарая. Я, конечно, сделаю все, что в моих силах, но моих сил может оказаться недостаточно.

запись создана: 02.02.2011 в 21:53

@темы: Bleach

---

... но через двадцать минут он проснется, чтобы снова проголосовать в save&kill

---

Бличефандом или хеталофандом уже играют где-нибудь в save&kill? ссылочку?
*хочет играть*

апд. Ура, по Бличу мы пошли играть к Milczyj, Ggio! - kaemista.diary.ru/p145001762.htm

запись создана: 01.02.2011 в 18:53

@темы: Hetalia, Bleach

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

простите, это будет не под морем

Кшиштоф Камиль Бачиньский

ВЕСЕННЕЕ ДЫХАНИЕ

В сумерки свет и вода порождают
контуры образов светлых в избытке,
в чистом озёрном пространстве затишья
облачка листик скользит, как по нитке.

Звери мои, вы теплы, как растенья,
сеют вас ветры и превращают
в львов и кентавров, растущих под сенью
сомкнутых век, что едва ощущают:
воды ли это бегут по угорам,
тёплый ли воздух возносится хором.

Жизнь и война - как всё это далёко!
О забытьё, когда мысли излишни!
Но ощущается чёрная туча,
вот она, рядом - за стёклами окон,
за белизной расцветающей вишни.

Мои растенья! Лишь веки прикрою,
вы появляетесь. Чутко вам внемлю,
жадно слежу я за вашей игрою,
яркие бабочки, вросшие в землю.

Знаю, покоятся трупы под вами,
переплетаясь корнями тугими,
пыль поднимают колонны армий,
я благодати лишён вместе с ними.

В сумерки свет и вода порождают
зыбких теней и обличий избыток,
кажется: духи толпою летучей
сшиблись - и зеркало высей разбитых
падает наземь, рушатся тучи,
снова срастаются водной лавиной
под распростёртой рукой тополиной.

Знаю, что в пепел могу превратиться,
прежде чем веки сомкну и раскрою,
но серебристым овеет дыханьем,
музыкой, прежде чем смоет волною
страны, и прежде чем в чёрном просторе
небо обрушится гулом в соборе,
прежде чем снова качнутся растенья
пляскою плавной, как волны теченья,
здесь - на руинах разрушенной жизни,
прежде чем птичья поселится стая,
прежде чем люди, взращённые тишью,
явятся, новой мечте присягая.

14 мая 1944 г.

перевод А. М. Ревича

Oddech wiosenny

W tej porze zmierzchu woda i światło
tworzą postaci wiotkie i czyste
ciszy jezioro, po którym spływa,
jakby po nici, obłoku listek.
Moje zwierzątka jak kwiaty ciepłe,
wiatr was wysiewa i rozdmuchuje
w wielkie centaury, lwy, które krzepną
pod powiekami, co ledwo czują,
czy to się woda przetacza górą,
czy to powietrza nagrzane chóry.
Jakże daleko wojna i życie!
O, zapomnienie krótkie jak myśli!
Ale się czuje tę czarną chmurę
odległą tylko o drżącą szybę,
o białe żagle kwitnącej wiśni.
Moje rośliny! pod powiekami,
ledwo je zamknę, nim się uchylą,
oddech zdobędę, spojrzę za wami,
związane z ziemią piękne motyle.
Wiem, że pod wami coraz to więdną
ciała bolesne - sprężone pręty,
że się pod wami złe armie kłębią
i że wraz z nimi omijam świętość.
Ale w tej porze woda i światło
tworzą postaci wiotkie i smukłe,
chyba że duchy ciężkie przefruną,
nagle uderzą, jakby się stłukły
niebios zwierciadła, obłoki runą
i znów jak woda bliźnią się miękko
pod wyciągniętą topoli ręką.
Wiem, że nim oczy zamknę, otworzę,
mogę jak pień się obrócić w popiół,
ale mi jeszcze ten oddech srebrny,
oddech muzyki, nim się zatopią
miasta i ludy, nim wrzask rozedrze
czarne niebiosa - jak grzmot w katedrze,
nim porośniecie, piękne rośliny,
tańcem powiewnym, jak strumień płynnym,
domy znużone, strzaskane życie,
nim nowe ptaki w gniazdach się zlęgną,
nim nowi ludzie wyrośli w ciszy
wiary swym nowym snom nie przysięgną.

@темы: стихи

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра