[Abarai-fukutaicho]

Добрые люди перевели на английский очередной кусочек датабука, страницы 180-183 про Неллиель.

180
Rank: former No. 3
Birthday: 24 April
height: 176cm
weight: 63kg
zanpakuto: Gamusa
sword release command: Utae, Gamusa


The great cause
Former Tres Espada

Nelliel was once Arrancar No.3. Preferring not to fight despite status as an Espada, she and Nnoitra have always been in conflict and antagonised each other.

Special Note:

Nelliel always worries about dinner time. Her two Fraccion in charge of cooking, Nelliel's specialty is eating. From her figure, you can imagine her appetite. Her stomach gets too empty and, Bawabawa starts looking around, Bawabawa gets close to Nelliel.

Middle left:

Blowing wind showed the stamp of Tres Espada on Nelliel's back.

Middle right:

"Ichigo ----!!" the cry was put into words, reiatsu increases.

bottom:

After defeating Nnoitra, she hugged Ichigo. Returning to her old form, Nel behaved herself.

181
Top right:

Fighting with the purpose to protect Ichigo, Nelliel concealed her hidden fighting spirit from Nnoitra. Telling Ichigo to rest there, Nelliel stood before him.

Top left:

Cutting Nnoitra, Nelliel's overwhelming kick. The Espada was unchanged since that time, acting like a beast with his unusually merciless attacks.

Middle right:

Nnoitra thrusts his blade toward her, and stopped just before cutting her. With the action, Nnoitra's behaviour showed an aversion to the same old condescending "irritation" and expression of contempt.

Middle:

Soldier (kanji: warrior)
From the time Hollows evolve into Arrancar, they regain their lost reason, will seek a meaning to fight, Nelliel denies that Nnoitra's meaning.

Quote: "Those who are rational have a meaning to fight."

Bottom:

Nnoitra's meaning to fight is instinct according to Nelliel. Not accepting Nnoitra as a warrior, she declares a stop to their duel.

182
Top sidebar:

Ichigo and encounter

Pesche, Dondochakka, et al play "endless tag game" when they met Ichigo. Riding on Bawabawa all the way to Las Noches, found Lunuganga, saved by the sudden appearance of Shinigami. Arriving at the palace wall, farewell to Ichigo, betrayed to slaughter, Ichigo and everyone's behaviour.

Top right:

Nel is attacked instinctively by Ichigo and friends. Nel would have been defeated by the two people and one animal following her, Nel will stop.

Top left:

Showing Ichigo and friends the way to Las Noches, "Are you truly Arrancar?" Ichigo being suspicious to Nel, the Arrancar sent to the human world are "Numeros".

Middle sidebar:

Debt to Ichigo

Ichigo was trapped in desperate battle with the Quinto Espada. Ichigo's scream reminded Nel to help. The sand around Nel explodes. An Arrancar suddenly appeared. True reiatsu soaring, Nelliel returned to her original form. To protect Ichigo herself, Nelliel stands before him.

Middle right:

Original form of Nelliel. Immediately, she used Sonido. Defeated beneath Nnoitra's feet, Ichigo was in need of rescue.

Middle left:

For all the time spent protecting me through Las Noches, thank you very much, she said. "I want to thank you."

Quote: "It's all right -- it will be over soon."

Bottom sidebar:

Espada's past

The Espada of that time, Nnoitra was repeatedly overwhelmed by Nelliel. One day, she was encountered by Nnoitra in Las Noches. Immediately following, a loud explosion from behind, looking back to see the masks removed from her two Fraccion. Startled Nelliel turned quickly, Nnoitra struck her head, consciousness was lost. And she was expelled from Las Noches.

Third left:

An inappropriate smile at Pesche and Dondochaka's masks, Nnoitra's excessive removal and conviction, Nelliel's anger exposed.

Bottom left:

However, reiatsu flowing from the broken mask, Nelliel shrunk. Then, consciousness was regained --.

183
Cero Doble (kanji: heavy complete Hollow flash)

Nelliel's special technique "Cero Doble". Receiving the opponent's cero by mouth, gulps it down. And, when the cero is released its power is increased.

Nel ver.

She hoped to protect Ichigo from Dordoni's cero with her whole body. She had a lot of difficulty breathing because of its power.

Nelliel ver.

Nnoitra's cero was stopped by hand, Nelliel opened her mouth, vigorously sucking. Nel this time, easily sucked down his cero.

The cero of Nnoitra's she sucked down, added cero when releasing it. Everything is more than doubled "Cero Doble".

middle of page ~

Resurreccion:

Gamusa (kanji: antelope knight)

top right:

Nelliel's zanpakuto release "Gamusa", transformed into a centaur-like figure, a spear-like weapon appears.

top left:

When in Resurreccion, a horizontal pose for release. The command is "Utae, 'Gamusa'".

bottom of page:

Shooting Spear of Green (read: Lancer Verde)

top:

Nelliel's Resurreccion ability. Pointed at both ends, for shooting the spear-like weapon.

bottom right:

The power of releasing "Lancer Verde" has enough momentum to penetrate her opponent.

bottom left:

Pulling her arm backwards at the shoulder with the spear, shooting configuration is the same as this pose.

*
謳う - うたう - 1) воспевать, превозносить; 2) подчеркивать, разъяснять. К сожалению, англофандом переводит это исключительно как "declare"