すると苺は、愛染は本当に宝玉に拒絶されたのかな？ときく。親父が、宝玉の能力は周囲の心を取り込んで具象化することだといってた。
На это Ичиго отвечает вопросом, действительно ли Хогёку отвергло Айзена. Отец рассказал Ичиго, что Хогёку обладает силой вбирать сердечные желания тех, кто вокруг, и воплощать их в жизнь.
それなら、もしかしたら愛染は自ら望んで力を失ったんじゃねえのかなときく。
И если это правда, спрашивает Ичиго, то не может ли быть так, что Айзен сам захотел утратить силу?
互角に戦えるようになって、愛染の刀に触れた一護。その刀には孤独しかなかったという。
Обретя силу, позволившую сражаться с Айзеном на равных, Ичиго прикоснулся к его мечу. Там не было ничего, кроме одиночества.
愛染が生まれたときから飛びぬけてたなら、愛染はずっと自分と同じ目線に立ってくれる誰かを探してたんじゃないのかな、
Если Айзен с самого начала настолько превосходил окружающих, не искал ли он всю жизнь кого-то, кто был бы с ним на равных?
だから、それがみつからないと諦めた瞬間から、心のどこかでただの死神になりたいって願ってたんじゃないのかな・・・と続ける一護。
И, продолжает Ичиго, когда Айзен отчаялся найти подобного человека, не захотел ли он в глубине души стать обычным синигами?