Почитал я Bleach Repeat&Reboot, посмотрел на Ренджи...
Ренджи
поумилялся тому, что теперь "в его прическе - канзаши, да не простая, а заказная" (а кстати, раньше то, что у него на голове, тоже называлось 結び目 - "узел"? или был "хвост"?)
а потом подумал, а не может ли чего-нибудь об этом быть в скетчах последнего тома?
И ведь оно там было! а мне в декабре как раз было не до Блича((
еще Ренджи
Мой перевод: "Поскольку у Ренджи не было денег, он обратился к знакомому кузнецу, и тот за небольшую сумму изготовил для него стальную канзаши. По сравнению с Гинпаку Кадзахана-но Усугину — в миллион раз дешевле"