О чём я думаю в ночи?


www.gazeta.ru/news/lenta/2009/01/15/n_1317429.s...




Правильно, о проекте газопровода Amber, сухопутного и экологичного, через Прибалтику и Польшу, в обход "странных сестёр", от которого наши позорники вовсю отмахиваются. Мне просто вспомнилось, что в той недавно переведённой части cd-драмы по Хеталии Литва говорит: And I have this here, which is my specialty, very rare in the world, put into tea and enjoy, amber flavor as well! Когда замечаешь подобные детальки, это, конечно, забавно и мило, но я не буду восторженно бегать по потолку и вопить: "Наш гениальный Химаруя-сама совершенно точно имел в виду и газопровод тоже, ура!" Во-первых, я не знаю, что творится в голове у Химаруи Во-вторых, надо всё-таки отдавать себе отчёт, что не обязано нечто - что угодно: слово, схема, буква, жест и так далее - неизбежно увязывать между собой все тексты, фильмы и реальности, где это нечто попадается. Просто тот же янтарь (который amber) - действительно балтийская speciality и там, где речь о Торисе, вполне логично и упоминание янтаря, так зачем же мы будем устраивать истерику "Ах, это неспроста-неспроста!"?
Вообще, отыскивать в любом произведении можно миллионы аллюзий и реминисценций, но зачем утверждать, что все эти миллионы аллюзий и реминисценций действительно задуманы автором? Можно положить им разумную меру.

Не знаю, ясно ли выражаюсь после бессонной ночи, но вы же поняли, что я имел в виду


PS: как мне нравится эта каринка!!!