Гармония мира не знает границ
При всем уважении к покойному Сасакибе и бодрому Урахаре самое главное в новой главе - бьякурены, конечно же. 
Когда капитан произносит свой монолог, на лице Ренджи написано... много чего написано. И "Верность-то верностью, но капитаном же должен кто-то быть!" и "Это чо? Это типа намек? или наоборот? Поди догадайся, и ведь не спросишь о таком", и еще "Точь-в-точь как Иккаку".
У Бьякуи на лице написано, что такого верного лейтенанта ему , пожалуй, тоже хочется, но... Ренджи и его сомнения он видит насквозь, да и если лейтенант станет капитаном, это все же будет для Бьякуи более лестно и приятно, чем если он навсегда останется в нынешней должности.
И очень интересно, что в оригинале вместо fledglings.
Когда капитан произносит свой монолог, на лице Ренджи написано... много чего написано. И "Верность-то верностью, но капитаном же должен кто-то быть!" и "Это чо? Это типа намек? или наоборот? Поди догадайся, и ведь не спросишь о таком", и еще "Точь-в-точь как Иккаку".
У Бьякуи на лице написано, что такого верного лейтенанта ему , пожалуй, тоже хочется, но... Ренджи и его сомнения он видит насквозь, да и если лейтенант станет капитаном, это все же будет для Бьякуи более лестно и приятно, чем если он навсегда останется в нынешней должности.
И очень интересно, что в оригинале вместо fledglings.