Гармония мира не знает границ
~Satsuki~ , добро пожаловать! И стих тебе из "Манъёсю":
Весеннему дождю
С трудом сопротивляясь,
У дома моего
Вишневые цветы
Раскрыли лепестки сегодня...
~Satsuki~ , добро пожаловать! И стих тебе из "Манъёсю":
Весеннему дождю
С трудом сопротивляясь,
У дома моего
Вишневые цветы
Раскрыли лепестки сегодня...
Лепестки облетели, но видишь
Вишни снова в цвету.
Ах, когда б и наша разлука
Оказалась цветам сродни!
Далеко оно,
Как облака небес,-
Уж не из них ли льётся этот дождь,
Что знает о моей печали?
Дрожат на ветру
Росинки на листьях мисканта
Миг — и их нет.
Но союз наш еще непрочнее,
Хотя и живу, надеясь...
То в сторону одну,
То в сторону другую,
Но неизменно зелен остаётся
Их цвет!
Что делать нам остается?
Горные розы
Уже, увядая, поблёкли,
И подымается буря.
На долгий срок, -
В душе жива любовь,-
в лазурных небесах подул внезапно вновь
Несущий сердцу весть далекий ветер!
Любовь моя...
Что будет с ней?
Куда ее влечет?
Лишь об одном мечта -
О встрече с милой, хоть на короткий миг!
Видит любимую во сне.
Скажи, встречаешь ли меня
Ты в грёзах, - меня, чьи рукава ночами
Влажны от слёз?
Чтобы ты в сновиденье явился?
На миг задремав,
Просыпаюсь Еще безысходней Тоска,
безотраднее думы
Ты на луну смотри,
Что светит нам обоим,
Свершая круг свой в небесах, -
Залог грядущей нашей встречи.
Любуюсь тобою,
И пусть этот день весны
В прошлое канет,-
Слива у самой кровли,
Не забывай меня!
Пленяет сердце
Слив нежный аромат.
И к этой ветке -
Будто прикасались чьи-то рукава...
Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку
Тому, кто ветку
Сломал.
В пору цветенья сливы,
Желая ветвь прекрасную сломить,
Случайно заглянул
В мой сад!