[Abarai-fukutaicho]

Не мог удержаться.)

Манъёсю, 736, Отомо Якамоти

В ту ночь, когда луна была светла,
Вставал и выходил я за ворота,
Гадал у перекрестка на слова
И на шаги — так я хотел тогда
К тебе, моя любимая, прийти!

@темы: лирическое, стихи, Манъёсю, Книги

Comments

[[Укитакэ] Ватари-сан]

Abarai-fukutaicho
Ах, Манъёсю... Блин, "жаба" душит - 3 тома за 1500 рё... >.>

[Abarai-fukutaicho]

[Укитакэ] Ватари-сан Ыыы, дааа... Я тоже хотел бы его в собственном шкафу иметь, а пока утешаюсь походами в библиотеку)) А в сети на русском только до 483й песни(( garden.hobby.ru/v4/japan/japan.htm

А не удержался я, кстати, из-за замечательного фика orocchan - очень рекомендую) www.diary.ru/~orocchan/?comments&postid=2542433...

[[Укитакэ] Ватари-сан]

Abarai-fukutaicho
Ну, может быть... когда-нибудь... если мне дадут много-много денег... то я его точно куплю!! ^^

[[Укитакэ] Ватари-сан]

Abarai-fukutaicho
Аригато за ссылки. Из японской литературы могу лишь похвастаться сборниками различных авторов, народной поэзии, Басё и - жемчужина - все 3 тома "Кокинвакасю" в отличном виде. ^^

[Abarai-fukutaicho]

[Укитакэ] Ватари-сан Это хорошоо У меня Басё тоже и двухтомник Синкокинсю)

[[Укитакэ] Ватари-сан]

Abarai-fukutaicho

двухтомник Синкокинсю)

- Ооо... Где покупали. Абараи-сан?? ^^ o_O

[Abarai-fukutaicho]

[Укитакэ] Ватари-сан покупал в "Молодой Гвардии" на Полянке, но было это года два, что ли, назад... Есть ли он где в продаже сейчас, не знаю...

[[Укитакэ] Ватари-сан]

Abarai-fukutaicho
А... Неа, точно нет. Я пыталась там же купить "Кокинвакасю". Но мне сказали, что книга старая [2001 год издания] и что такими они не торгуют. Гады. >.>