Гармония мира не знает границ
Аккурат в Пушкинский день "открыл для себя" творчество Яцека Качмарского. Соответственно, пребываю в прострации. Возможно, буду флудить. А возможно и не буду - пока не смогу написать приличных подстрочников))
Но пока что у меня просто слов нет. Только хлопаю глазами и ртом, как рыба)))
Но пока что у меня просто слов нет. Только хлопаю глазами и ртом, как рыба)))
-
-
06.06.2009 в 20:24да-да-да!
-
-
06.06.2009 в 20:25ахха, а ты знаааешь, какое оно?!
-
-
06.06.2009 в 20:31-
-
06.06.2009 в 20:35Не
а для флуда вообще мне нужно особое безмятежное настроение, но его пока что не предвидится... пока...
-
-
06.06.2009 в 20:37про стихи - знааааю, еще как!
-
-
06.06.2009 в 20:43ааа, как хорошо!
может быть ты знаешь тогда, где-нибудь водятся переводы на русский? у меня что-то с восторженных глаз не гуглится))
-
-
06.06.2009 в 20:44я читала в одном сборнике, поэтому насчет интернета не знаю...
но можно загуглить имя))
-
-
06.06.2009 в 20:46ну ладно) а сборник как назывался, не помнишь? может, я его в библиотеке
загуглюпосмотрю))-
-
06.06.2009 в 20:49это был сборник, изданный в Латвии уже в девяностых годах, и там были собранны произведения польских авторов второй половины двадцатого века)
-
-
06.06.2009 в 20:51на латышском?
-
-
06.06.2009 в 21:27сборник был на русском) и там было четыре (по-моему) стиха и песни
-
-
06.06.2009 в 21:38понятно) в общем, у меня теперь ещё один стимул закопаться в словари и учебники
-
-
06.06.2009 в 21:40ну, может быть где-нибудь в интернете отыщется сайт со стихами...)
-
-
06.06.2009 в 21:50может ыть, можеть быть... На польском-то вот www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze.php
-
-
06.06.2009 в 21:53-
-
06.06.2009 в 22:00чего "бух"?
-
-
06.06.2009 в 22:17-
-
06.06.2009 в 22:22ага!