Гармония мира не знает границ
предпонедельничная словарная статья)))
labor, ōris m.читать дальше
меня восхищает набор значений. типа латынь в чём-то не уступает японскому
интересно, как переводчики с этим справляются? самим-то римлянам, очевидно, не требовалось как-то различать 1) и 2), и 5)
labor, ōris m.читать дальше
меня восхищает набор значений. типа латынь в чём-то не уступает японскому
интересно, как переводчики с этим справляются? самим-то римлянам, очевидно, не требовалось как-то различать 1) и 2), и 5)
-
-
14.12.2009 в 07:33А различают, наверное, по контексту, в котором употреблено данное слово. Как и у нас: Косил косой косой косой.
-
-
14.12.2009 в 12:47да, но иногда контекст допускает едва ли не 5 из 7 значений))) Косил косой косой косой. вот что-то такое, ага
-
-
14.12.2009 в 22:27Главное, чтобы тот, кого ты вызываешь на этой самой латыни - понял тебя и пришел.
Этис атис аниматис..-
-
14.12.2009 в 22:57ааа, мне сразу вспомнилось, как Артур Брагинского вызвал!
-
-
14.12.2009 в 22:58Этис Атис Лоринайтис
Торис атис аматис...
(он тоже прислужник ада, тьмы и Белоруссии)
-
-
15.12.2009 в 00:07*машинально* Торис - torus в дательном и творительно-предложном падеже множественного числа, второе склонение, мужской род...
-
-
15.12.2009 в 01:01Ты медик, кстати?
-
-
15.12.2009 в 11:47неа, не медик. Но так сложилось, что сейчас учу латынь, да)
-
-
15.12.2009 в 22:23Юрист?
*допрос гестапо*
-
-
15.12.2009 в 22:32нет.
>.< не люблю я допросы на эту тему, если честно...
-
-
15.12.2009 в 23:19Сорри
*тихо смылся*